Kalliope-2009-5

Kalliope, Heft 5

Claude Tillier: 'Mein Onkel Benjamin' | S. 76 - 79

Die Sperre vor dem Frankraut. Poetologische Betrachtungen der Beiläufigkeit bei Peter Handke | S. 62 - 67

Adref ... Homecoming (Mit Übersetzung ins Englische von G.D.) | S. 25

Gwaith adeiladu ... Building work (Mit Übersetzung ins Englische von G.D.) | S. 26 - 29

Margin (Mit Übersetzung ins Englische von G.D.) | S. 30 - 31

Ertrunkene Sterne (Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise) | S. 14

Verschmelzung (Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise) | S. 15

Ein Traum berührt mich | S. 16

Frühling (Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise) | S. 17

Dort in den Wolken (Aus dem Bulgarischen von Claudia Weise) | S. 18 - 19

Kaufhausmatrix | S. 32

Universalpoesie | S. 33

Speed City - Kuudes linja | S. 8

Donna 86 | S. 9

Sils | S. 10

Warteschleife | S. 11

edenkoben | S. 4 - 5

nachtgestalten | S. 6

mit jedem schritt | S. 7

occhi presi a prestito ... geliehene Augen (Aus dem Italienischen von Stefanie Golisch) | S. 20

neve amara di un verso ... Bitterschnee eines Verses (Aus dem Italienischen von Stefanie Golisch) | S. 21

l'inganno delle labbra ... Betrug der Lippen (Aus dem Italienischen von Stefanie Glolisch) | S. 23

was sinnt und singt vom sanden Schlaf | S. 34 - 43

Ars cogitans. Überlegungen mit Descartes und Husserl zum Ursprung des Kunstwerks | S. 68 - 75

Aqua di Valencia | S. 48 - 53

Antigone, meine Schwester (Bericht der Ismene) | S. 44 - 47

My Brain ... Brian, mein Brain (Aus dem Englischen von Nikola Richter) | S. 54 - 61